Essa introdução toda é pra falar de “Mgkai, o Estrangeiro” (Editora Edebê, 2016), livrinho infanto-juvenil que a amiga Sheila Kaplan lançou no sábado passado na livraria Malasartes, no Shopping da Gávea. Desde que vi o título fiquei, como uma criança, intrigado sobre como pronunciar aquele nome: Migkai ou Mikai. Sheila já estabelece no título o estranhamento que quer que todos os seus leitores pequeninos ou já crescidos experimentem. E Mgkai é o estrangeiro que, como já nos demostrou Albert Camus, de forma nada convencional, somos todos não apenas na escola, mas por toda a vida. Estamos sempre buscando a sintonia e a empatia de alguém e achando que esse alguém infelizmente não existe. Imaginamos que todos vão sempre e inevitavelmente entender a nossa perspectiva como estranhíssima e incompreensível. Passamos o diabo tentando acertar o passo com o de nossos semelhantes.

Ao falar do estrangeiro Mgkai, Sheila retrata com a maior classe o ambiente escolar com seus tipos e incidentes recorrentes. Já tive que brigar muito com o Genildo. Como gostava de apanhar. Eu não entendia aquilo e queria paz para estudar. Teve uma hora que tive que ser sincero e direto com minha mãe: “Preciso mudar de escola urgentemente. Aquilo lá é uma bagunça”. A bagunça era o Colégio Brasileiro de Almeida. Nunca fui bad boy, mas andava em más companhias, não sei por quê. Um dia, depois da aula de educação física no Flamengo com o José Roberto Wright, o Marcos Alexandre foi para o alto da arquibancada do clube e, acreditem, jogou uma garrafa de Coca-Cola de lá de cima no meio da rua. O Nadais e eu estávamos com ele e o idiota aqui acabou na coordenação levando pito do professor Terdy. Por nada.

É. Sheila com sua ficção nos faz voltar no tempo. A autora encontra ainda o jeito certo de estabelecer aquele humor que é o que dá graça a uma estória bem contada. Na Malasartes, tivemos a leitura inspirada de uma atriz nata, a Risa Landau, que nos fez mergulhar de cabeça naquela balbúrdia escolar. Aconselhei a dupla a sair pelas livrarias da cidade levando a estória e sua mensagem para novos leitores, que precisam conhecê-la. Sim, senhores, a velha mensagem tão fora de moda estava precisando de alguém que a reabilitasse com alguma dignidade, o que acabou ocorrendo de forma delicada pelas mãos da Sheila. Especialmente em uma sociedade de crianças tratadas como semideuses, paparicadas ao extremo, e que podem tudo sem obrigação alguma em contrapartida.

Como disse Dana Carvey (ele teve dois garotos endiabrados que davam o maior trabalho), os pais de hoje em dia estão desmoralizados. Não têm a mínima autoridade. Em lugar de exigir boas maneiras, se limitam a comentar, como que humilhados, “não foi isso que nós combinamos”. Tomara que “Mgkai” ajude a criar um ambiente mais tolerante entre esta garotada. Quem sabe assim tenhamos pessoas que saibam tratar o desconhecido sem tanto preconceito, intransigência e espírito separatista. Vou recomendar a uma de minhas sobrinhas postiças, a Lilice, que proponha ao pessoal de sua escola de teatro, o Catsapá, uma montagem teatral de “Mgkai”. Torço para que isso aconteça.

 Sheila Kaplan (primeira à direita, no chão)